segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

O QUÊ?



O jornal Globo publicou matéria sobre os enigmas vocabulares da MPB. Debato o sucesso e o significado de canções como 'Shimbalaiê' e 'Tchubaruba'.

Confira divertido texto "Que língua é essa?", de Ricardo Calazans.

10 comentários:

  1. Não conseguí ler o artigo, Fabrício.
    Sonoros invencionisses que funcionam, brasilidades geniais, malemolência, ou talvez o sucesso decorra de alguma evocação ancestral? Mas há também afluentes literários, como o 'pirlimpimpim' em Lobato. Mas na MPB são muitos como o 'Cans cans cans cans culan' de Adoniran Barbosa.
    Esses enigmas vocabulares talvez sejam talismãs musicais e brasileiros. E Maria Gadú é o talento da hora global.

    ResponderExcluir
  2. Também não consegui ler, meu caro. Invenção na língua? Não dá pra esquecer o senhor das Veredas, acho que o maior em língua portuguesa. Embora eu fique receoso (sem querer ser muito quadrado) até mesmo de alinhá-lo num mesmo processo em que figurem Malu Magalhães e Maria Gadú. Não dá, né? Ou dá? Grande abraço.

    ResponderExcluir
  3. Sempre quis saber o que significava tudo isso! :)

    ResponderExcluir
  4. Falta de léxico certamente não responde ao recurso de alinhar várias sílabas estranhas em uma mesma palavra. Aliás, estranhanhamento parece ser um fenônemo em nossa amada "língua brasileira". A pronúncia solta - num contexto de fala comum, por exemplo - por vezes não agrada, isso é fato, mas, que a sonoridade flui agradável e original, isto soa.

    Um abraço, Fabrício.

    ResponderExcluir
  5. oi queridos
    e não há como recortar e colar o texto. fiquei devendo...
    beijo

    ResponderExcluir
  6. Fabrício, dá um print screen na tela e seleciona o texto. recorta e cola no word, depois publica.

    ResponderExcluir
  7. Querido Fabrício:

    A música póoooooodi tudo...rs
    Abraço grande
    www.lua2gatos.blogspot.com

    ResponderExcluir